Ever since studies on diamond nanoparticles (NDs) expanded, their exceptional colloidal stability was investigated as it is a key parameter for their further use in many applications. While a sonication step is required to deaggregate NDs and obtain stable aqueous suspensions, few works focused on the impact of the sonication process on the suspension composition. High-powered sonication induces the formation of a variety of species by radical pathways including nitrite and nitrate ions, which may act as radical or electron scavengers. Such effect may significantly affect the expected photocatalytic or radiolytic properties of NDs. This work aims to warn about the formation of these ionic species during the deagglomeration of NDs by sonication. Our investigation reveals for the first time that for oxidized detonation NDs, such treatment promotes the formation of additional NO2- ions and hydroxyl radicals, suggesting an increase in cavitation bubbles formation. Hydrogenated particles on the opposite present no overproduction of nitrite ions. Our results also show that these species can be avoided in suspension by sonicating under controlled atmosphere with no significant perturbation of NDs colloidal stability or surface chemistry.