Search - Université Paris-Saclay Access content directly

Filter your results

53 Results
authIdHal_s : guillaume-wisniewski
Image document

Biais de genre dans un système de traduction automatique neuronale : une étude préliminaire

Guillaume Wisniewski , Lichao Zhu , Nicolas Ballier , François Yvon
Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2021, Lille, France. pp.11-25
Conference papers hal-03265895v1

Non-linear n-best list reranking with few features

Artem Sokolov , Guillaume Wisniewski , François Yvon
Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Jan 2012, San Diego, United States
Conference papers hal-01960657v1

Oracle decoding as a new way to analyze phrase-based machine translation

Guillaume Wisniewski , François Yvon
Machine Translation, 2013, 27, pp.115-138
Journal articles hal-01908378v1
Image document

Why Predicting Post-Edition is so Hard? Failure Analysis of LIMSI Submission to the APE Shared Task

Guillaume Wisniewski , Nicolas Pécheux , François Yvon
Tenth Workshop on Statistical Machine Translation, Association for Computational Linguistics, Sep 2015, Lisbon, Portugal. pp.222 - 227
Conference papers hal-01635022v1
Image document

LIMSI@CoNLL'17: UD Shared Task

Lauriane Aufrant , Guillaume Wisniewski
Conference on Computational Natural Language Learning, Association for computational linguistics, Aug 2017, Vancouver, Canada. pp.163-173, ⟨10.18653/v1/K17-3017⟩
Conference papers hal-01622880v1
Image document

Cross-lingual alignment transfer: a chicken-and-egg story?

Lauriane Aufrant , Guillaume Wisniewski , François Yvon
Workshop on Multilingual and Cross­-lingual Methods in NLP , Jun 2016, San Diego, CA, United States. pp.35-44, ⟨10.18653/v1/W16-1205⟩
Conference papers hal-01622815v1
Image document

Screening Gender Transfer in Neural Machine Translation

Guillaume Wisniewski , Lichao Zhu , Nicolas Ballier , François Yvon
Fourth BlackboxNLP Workshop on Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP, Association for computational linguistics, Nov 2021, Punta Cana, Dominica
Conference papers hal-03424174v1
Image document

Design and Analysis of a Large Corpus of Post-Edited Translations: Quality Estimation, Failure Analysis and the Variability of Post-Edition

Guillaume Wisniewski , Anil Kumar Singh , Natalia Segal , Yvon François
Machine Translation Summit XIV, Sep 2013, Nice, France
Conference papers hal-03748614v1
Image document

Flux d'informations dans les systèmes encodeur-décodeur. Application à l'explication des biais de genre dans les systèmes de traduction automatique.

Lichao Zhu , Guillaume Wisniewski , Nicolas Ballier , François Yvon
Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2022, Avignon, France. pp.10-18
Conference papers hal-03701474v1
Image document

Divergences entre annotations dans le projet Universal Dependencies et leur impact sur l'évaluation de l'étiquetage morpho-syntaxique

Guillaume Wisniewski , François Yvon
Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, May 2018, Rennes, France
Conference papers hal-01793784v1
Image document

Combien d'exemples de tests sont-ils nécessaires à une évaluation fiable~? Quelques observations sur l'évaluation de l'analyse morphosyntaxique du français.

Guillaume Wisniewski
26e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2019, Toulouse, France. pp.215-222
Conference papers hal-02567770v1
Image document

Control of chaotic systems by deep reinforcement learning

Michele Alessandro Bucci , Onofrio Semeraro , Alexandre Allauzen , Guillaume Wisniewski , Laurent Cordier , et al.
Dynamical Methods in Data-based Exploration of Complex Systems, international workshop, Oct 2019, Dresden, Germany
Conference poster hal-03087089v1
Image document

Automatically Selecting the Best Dependency Annotation Design with Dynamic Oracles

Guillaume Wisniewski , Ophélie Lacroix , François Yvon
Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Association for Computational Linguistics, Jun 2018, New Orleans, United States. pp.401 - 406, ⟨10.18653/v1/N18-2064⟩
Conference papers hal-01813395v1
Image document

Automated Paraphrase Lattice Creation for HyTER Machine Translation Evaluation

Marianna Apidianaki , Guillaume Wisniewski , Anne Cocos , Chris Callison-Burch
Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Association for Computational Linguistics Jun 2018, Nouvelle Orléans, United States. pp.480 - 485, ⟨10.18653/v1/N18-1019⟩
Conference papers hal-01838521v1

PanParser: a Modular Implementation for Efficient Transition-Based Dependency Parsing

Lauriane Aufrant , Guillaume Wisniewski
[Technical Report] LIMSI-CNRS. 2016
Reports hal-01295590v1
Image document

Oublier ce qu'on sait, pour mieux apprendre ce qu'on ne sait pas : une étude sur les contraintes de type dans les modèles CRF

Nicolas Pécheux , Alexandre Allauzen , Thomas Lavergne , Guillaume Wisniewski , François Yvon
Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, ATALA, 2015, Caen, France
Conference papers hal-01634997v1

Quality estimation for machine translation: some lessons learned

Guillaume Wisniewski , Anil Kumar Singh , François Yvon
Machine Translation, 2013, 27, pp.213-238
Journal articles hal-01908386v1
Image document

A Comparison between NMT and PBSMT Performance for Translating Noisy User-Generated Content

José Carlos Rosales Nunez , Djamé Seddah , Guillaume Wisniewski
The 22nd Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa’19), Sep 2019, Turku, Finland
Conference papers hal-02270524v1

Control of chaotic systems by Deep Reinforcement Learning

Michele Alessandro Bucci , Onofrio Semeraro , Alexandre Allauzen , Guillaume Wisniewski , Laurent Cordier , et al.
2019
Preprints, Working Papers, ... hal-02411475v1

Control of a chaotic dynamical system with a Deep Reinforcement Learning approach

Michele Alessandro Bucci , Onofrio Semeraro , Alexandre Allauzen , Laurent Cordier , Guillaume Wisniewski , et al.
90th GAMM Annual Meeting, Feb 2019, Vienna, Austria
Conference papers hal-02411514v1
Image document

La tâche de prédiction de la qualité. Session 5 - Mesure de la qualité en TA

Guillaume Wisniewski , François Yvon
Tralogy II. Trouver le sens : où sont nos manques et nos besoins respectifs ?, Jan 2013, Paris, France. 16p
Conference papers hal-02497522v1
Image document

Don't Stop Me Now! Using Global Dynamic Oracles to Correct Training Biases of Transition-Based Dependency Parsers

Lauriane Aufrant , Guillaume Wisniewski , François Yvon
Conference of the European Chapter of the ACL, Jan 2017, Valencia, Spain. pp.318 - 323, ⟨10.18653/v1/E17-2051⟩
Conference papers hal-01618377v1

Understanding the Impact of UGC Specificities on Translation Quality

José Carlos Rosales Nunez , Djamé Seddah , Guillaume Wisniewski
W-NUT 2021 - Seventh Workshop on Noisy User-generated Text (colocated with EMNLP 2021), association for computational linguistics, Nov 2021, Punta Cana, Dominican Republic
Conference papers hal-03540175v1

Human Errors and Automatic Errors in Machine Translations. What are the Differences?

Natalie Kübler , Guillaume Wisniewski , François Yvon
Errare workshop : Erreurs humaines et des machines dans le traitement de données multimédias, multimodales et multilingues, Nov 2013, Ermenonville, France
Conference papers hal-01217552v1
Image document

Les méthodes « apprendre à chercher » en traitement automatique des langues : un état de l'art

Elena Knyazeva , Guillaume Wisniewski , François Yvon
Revue TAL : traitement automatique des langues, 2018, 59 (1), pp.39-63
Journal articles hal-02103318v1
Image document

Quantifying training challenges of dependency parsers

Lauriane Aufrant , Guillaume Wisniewski , François Yvon
International Conference on Computational Linguistics, Aug 2018, Santa Fe, New Mexico, United States. pp.3191 - 3202
Conference papers hal-01907772v1
Image document

Cross-lingual Dependency Transfer : What Matters? Assessing the Impact of Pre- and Post-processing

Ophélie Lacroix , Guillaume Wisniewski , François Yvon
Workshop on Multilingual and Cross-lingual Methods in NLP, Jun 2016, San Diego, United States. pp.20 - 29, ⟨10.18653/v1/W16-1203⟩
Conference papers hal-01961510v1
Image document

Adaptation au domaine pour l'analyse morpho-syntaxique

Eléonore Bartenlian , Margot Lacour , Matthieu Labeau , Alexandre Allauzen , Guillaume Wisniewski , et al.
Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2017, Orléans, France
Conference papers hal-01620900v1

Nonlinear optimal control using deep reinforcement learning

Michele Alessandro Bucci , Onofrio Semeraro , Lionel Mathelin , Laurent Cordier , Alexandre Allauzen , et al.
IUTAM Symposium on Laminar-Turbulent Transition, Sep 2019, London, United Kingdom
Conference papers hal-02411768v1

Control-oriented model learning with a recurrent neural network

Michele Alessandro Bucci , Onofrio Semeraro , Alexandre Allauzen , Laurent Cordier , Guillaume Wisniewski , et al.
71st Annual APS/DFD Meeting, Nov 2018, Atlanta, United States
Conference papers hal-02411907v1